CONSTANZA DI GREGORIO/PORTFOLIO
"Le parole colmano le distanze". Questo è sempre stato molto caratteristico per me, dato che la mia famiglia è divisa tra Italia, Argentina e Stati Uniti.
La parola va oltre il gesto, la parola è l'unico modo per provare a esprimere l'emozione, per essere più vicini.
Il mio fascino per l'alfabeto e le lettere è iniziato durante i miei corsi di disegno quando ero una bambina, questo si è poi rivelato nel mio lavoro scultoreo, trasferito in uno spazio tridimensionale.
RESUME/QUALIFICHE
Formazione recente
Studi intensivi in Scultura nella più prestigiosa Accademia di Belle Arti di Firenze, Italia.
A ottobre 2013 ha avuto luogo la Dissertazione, la Tesi intitolata "Il Sogno della Parola". Conversazione con Jaume Plensa, un'intervista con il famoso scultore catalano. Riceve il Diploma Accademico con il massimo dei voti e lode.
Esperienza lavorativa
Dieci anni di vasta esperienza nella progettazione grafica di libri per bambini e libri di testo per la scuola.
Capacità dimostrata di produrre un'ampia varietà di libri illustrati e di saggistica su cucina, scienza, storia, psicologia, archeologia, dizionari, natura, cultura popolare, letteratura, nutrizione, medicina naturale, salute, arte, viaggi, musica.
All'estero
Tre anni di esperienza intensiva focalizzata su una varietà di libri, in una casa editrice leader fiorentina in Italia.Dieci anni di esperienza in libri scolastici a Buenos Aires, Argentina.
Competenze
Eccellenti capacità in progetti di lavoro di squadra, progetti grafici organizzativi. Contatto diretto con editor, correttori di bozze.
Ottime capacità organizzative per gestire fornitori, fotografi, illustratori, designer e/o grafici esterni.
Collabora nelle strategie, concetti, e presentazioni dei libri speciali, per commissione.
Progettazione di copertine e parti interne di libri per tutte le aree e fasce d'età.
In grado di promuovere un ambiente di lavoro positivo e produttivo.
Efficienza e velocità nella conclusione del progetto assegnato. Disponibilità a lavorare come grafico indipendente.
Esperto nella piattaforma Macintosh
Adobe CS6, Photoshop, Illustrator e InDesign e Microsoft Word ed Excell.
Rispetta le scadenze creative e di produzione, mantenendo la qualità e la coerenza creativa.
Corsi
-Workshop sulle tecniche di incisione del marmo a Tynos, Grecia. Organizzato dall'Accademia di Belle Arti di Firenze
-Istituto Francese. (Alliance Fran¢aise). Corso avanzato di lingua francese.
-Associazione di Calligrafia Cruz del Sur. Argentina. Corso di Calligrafia del Medioevo
-Simposio Internazionale di Tipografia. Hotel Sheraton, Buenos Aires.
-Université de Paris-Sorbonne. Parigi, Francia. Studio della Civiltà e Storia Francese.
Libro di Cucina/A Taste of Santa Barbara
Un assaggio di Santa Barbara
RESUME/
ESPERIENZA DI LAVORO
(2014/2022)
-Inbold Communications I LOS ANGELES, CALIFORNIA
Editor di sottotitoli e didascalie per serie TV e Film in spagnolo, portoghese, francese.
Tv: Downtown Abbey, Antony Bourdain, Mr. Monk, Larry King Live, The Tonight Show, ecc.
Web WWW.INBOLDCOMMUNICATIONS.COM
(2011/2013)
-Autore: Rodolfo Kohn I LOS ANGELES, CALIFORNIA
Copertine di libri e impaginazione grafica di romanzi. Creazione di e-book pubblicati su Amazon.com.
̈Titoli dei libri: Speedy va nell'Esercito, Hotel LaRoma, Royal Blue Cay Hotel, Monteroca L'impostore, La spia che tornò dal deserto.
(4/2010-8/2010 )
-Giunti Scuola | CASA EDITRICE. FIRENZE, ITALIA
Grafica della divisione Giunti Scuola.
Progettazione di copertine di libri, impaginazione grafica di progetti accademici e manuali per studenti delle scuole elementale e superiori in Matematica, Lingua Italiana, Storia, Scienze.
Contatto diretto con editori, fotografi, illustratori.
Supervisione della prestampa.
(10/2007-3/2010)
-Giunti Editore | CASA EDITRICE. FIRENZE, ITALIA
Grafica della divisione Giunti Adulti Varia.
Progettazione delle copertine dei libri, impaginazione grafica dei progetti di libri illustrati per adulti come Cucina, Scienza, Storia, Psicologia, Archeologia, Natura, Cultura popolare, Dizionari, Letteratura; Nutrizione, Medicina naturale, Salute, Arte, Musica.
Contatto diretto con editor, fotografi, illustratori.
Supervisione della prestampa.
Web WWW.GIUNTI.IT
(2001-2005)
-Aique Larousse | CASA EDITRICE. BUENOS AIRES, ARGENTINA
Grafico Freelance nella Divisione Scolastica
Progettazione di copertine di libri, impaginazione grafica di libri di progetti accademici e quaderni di esercizi per studenti delle scuole elementari e superiori in Matematica, Litteratura, Storia, Scienze.
Contatto diretto con editori, fotografi, illustratori.
Supervisione della prestampa.
Web WWW.AIQUE.COM.AR
(1999-2001)
-Ledesma | AGRICULTURAL-INDUSTRIAL COMPANY. PAPER BUSINESS
Di Gregorio Studio. Co-titolare dello studio di Design.
Progettazione, esecuzione e coordinamento della newsletter istituzionale "Ledesma Papel".
Progettazione del catalogo prodotti, pubblicità, marketing digitale.
Progettazione di copertine per quaderni e materiale scolastico.
̈Exito Avon Books (80.000 copie stampate).
(2001-2002)
-Bayer | BAYASPIRINA. BUENOS AIRES, ARGENTINA
Decorazione del salone per la celebrazione annuale dell'Associazione di Farmacia Argentina e Bayer Bayaspirina.
Supervisione del progetto della sala di 2000 m2 nell'Hotel Hilton di Buenos Aires.
(2004)
Di Gregorio Studio I BUENOS AIRES, ARGENTINA
-Atlántida | CASA EDITRICE. ARGENTINA
Progettista DTP di libri per bambini. Supervisione della prestampa.
-Tango 1921 | BAR RISTORANTE. ARGENTINA
Concetti di design. Creazione di menu, etichette per vini e Catalogo di prodotti.
-Rp./ | FARMACIA E PROFUMERIA ROCHU. ARGENTINA
Progettazione di identità, pubblicità.
-Sushi Furusato Delivery | CUCINA GIAPPONESE. ARGENTINA
Progettazione di identità, pubblicità
-Norfabril | GRUPPO TESSILE. ARGENTINA
Progettazione di cataloghi per marchi come Ocean Pacific, Fred Perry
(1993-1996)
-A-Z editora | CASA EDITRICE. BUENOS AIRES, ARGENTINA
Grafico per la Divisione Scolastica e la Rivista per Bambini
Progettazione di copertine di libri, impaginazione di libri accademici.
Impaginazione di riviste per bambini. Supervisione della prestampa. A-Z Diez.
Web WWW.AZ.COM.AR
Libri/
Narrativa/Varia Adulti/Libri Scolastici
